жити бідно

to put a car in low — вести машину на малій швидкості

of a low stature — невисокого зросту

to get low — знижуватися, падати

to speak in a low voice — говорити тихим голосом

low life — життя нижчих класів

low tribes — племена на низькому рівні розвитку

low organisms — нижчі організми

low fellow — невихований хлопець

low pulse — слабкий пульс

to be in low spirits — бути у пригніченому стані

to feel low — почувати себе пригніченим

to be brought low — зазнати приниження

in low supply — дефіцитний

our stock of coal is very low — вугілля у нас залишилося дуже мало

L. Church — євангелічний, протестантський напрям у англіканській церкві

low comedy — комедія, що межує з фарсом

L. Countries — Нідерланди, Бельгія і Люксембург

low ground(s) — низовина

low relief — барельєф

in low water — на мілині, без грошей

to lay low — перекинути, повалити, звалити; принизити; поховати

to lie low — причаїтися, вичікувати; лежати розпластаним; бути мертвим; бути приниженим

to bow low — низько вклонятися

to speak low — говорити тихо

to burn low — горіти слабо

to buy low — купити дешево

to live low — жити бідно

low pulse — слабкий пульс; слабкий, пригнічений; придушений, принижений

low diet — низькокалорійна дієта

live fish — жива риба

live ammunition — боєприпаси

live match — невикористаний сірник

live farming — тваринницьке господарство

to live to a great age — дожити до глибокої старості

his memory will always live — пам'ять про нього житиме вічно

to live on others — жити на чужі кошти

to live on one's salary — жити на свою платню

to live within one's means — жити відповідно до своїх достатків

live and learn! — вік живи — вік учись

to live and let live — жити і давати жити іншим

to live it up — марнувати життя

live by — жити чимсь

to live by one's wits — сяк-так викручуватися

live off — жити на чиїсь кошти

live on — продовжувати жити

he won't live out another week — він і тижня не протягне

live through — пережити

live rail — контактна рейка

live recording — запис по трансляції

living conditions — умови життя

under such conditions — за таких обставин

to live according to one's conditions — жити відповідно до своїх достатків

to live beyond one's conditions — жити невідповідно до своїх достатків

to meet the conditions — виконати умови

estate upon /in/ condition — умовне володіння

heart condition — хвороба серця

on no condition — у жодному разі, ні за яких умовах

to keep trace of smth. — сте́жити за чимсь

without a trace — безслі́дно

hot on the traces of smb. — по чиї́хось гаря́чих сліда́х

this custom has been traced to the twelfth century — цей зви́чай бере́ поча́ток з двана́дцятого столі́ття

to kick over the traces — ви́йти з поко́ри; збунтува́тися

want of appetite — відсутність апетиту

he is in want of a good dictionary — йому потрібний гарний словник

I am in want of money — мені потрібні гроші

are you in want of anything? — вам щось потрібне?

my wants are few — мої потреби невеликі

to live in want — жити в бідності

I want you to come — я хочу, щоб ви прийшли

I want to see him — я хочу побачити його

let him want for nothing — нехай він ні в чому не знає нестатків

my shoes want repairing — мої черевики необхідно полагодити

the chief wants you — начальник викликає вас

I want — мені бракує

I want you — ти мені потрібна

the chief want s you — начальник викликає вас

I want you for a few minutes — зайди до мене на декілька хвилин

he is wanted by the police — його розшукує поліція

you want to see a doctor — вам слід показатися лікареві

this dress wants washing — це плаття не заважає випрати

I feel poorly — мені нездоровиться, я нездужаю

he is looking very poorly — у нього надто нездоровий вигляд

poorly clad — бідно одягнений

to live poorly — жити в бідності

the underneath of the glass — дно склянки

there is an opening underneath — унизу є отвір

the box of wood underneath — ящик знизу дерев'яний; у цього ящика дерев'яне дно

to sit underneath the tree — сидіти під деревом

underneath the mask — під виглядом, під машкарою

to live underneath an unbearable tyranny — жити під нестерпною тиранією

underneath meaning — приховане значення, таємний зміст

underneath man of an acrobatic team — акробат, що працює в партері

underneath meaning — приховане значення, таємний сенс

the summary is given underneath — висновки дано нижче

a swim-suit underneath one's dress — купальний костюм під сукнею

treachery underneath the mask of friendliness — зрада під маскою /під видом/ дружби

underneath the department heads are the junior executives and foremen — начальникам відділів підпорядковуються молодші службовці, десятники

to live underneath a crushing tyranny — жит під гнітом жорстокої тиранії

right a wrong done to the person — виправляти шкоду, заподіяну особі

right not to answer any questions that might produce evidence against an accused — право не давати відповідей (не відповідати) на будь-які запитання, що можуть бути використані як свідчення проти обвинуваченого

right not to be arbitrarily expelled — право не бути свавільно висланим

right of a state to request the recall of a foreign envoy as persona non grata — право держави вимагати відкликання іноземного представника як персони нон грата

right of access to public service — право доступу до державної служби

right of appeal against sentence — право оскарження вироку

right of citizens to use their native language in court — право громадян виступати в суді рідною мовою

right of divorce by mutual consent — право на розлучення за взаємною згодою

right of every state to dispose of its wealth and its national resources — право кожної держави розпоряджатися своїми багатствами і природними ресурсами

right of everyone to an adequate standard of living — право кожного на достатній рівень життя

right of everyone to the opportunity to gain his living by work — право кожної людини на отримання можливості заробляти собі на прожиття власною працею

right of foreigners to travel in the interior of a country — право іноземців пересуватися по країні

right of good name and reputation — право на добре ім'я і репутацію

right of holding and acquiring territory — право на володіння територією і придбання її

right of legislative initiative — право законодавчої ініціативи, право законодавства

right of nations to free and independent development — право народів на вільний і незалежний розвиток

right of nations to self-determination up to and including separation as a state — право націй на самовизначення аж до державного відокремлення

right of nations to sovereignty over their natural resources — право націй на суверенітет над своїми природними ресурсами

right of parental responsibility — право на батьківську відповідальність

right of parents to choose their children's education — право батьків на вибір виду освіти для своїх неповнолітніх дітей

right of parties to be heard by the court — право сторін бути вислуханими судом

right of peoples to determine their own destiny — право народів визначати свою долю

right of peoples to order their own destinies — право народів розпоряджатися своєю долею

right of protection of one's nationals — право захисту своїх громадян

right of reception and mission of diplomatic envoys — право приймати і призначати дипломатичних представників

right of the child to live before birth from the moment of conception — право дитини на життя до її народження з моменту зачаття

right of the indigent to have counsel — право знедолених мати адвоката

right of the minority to be heard — право меншості бути почутим

right of trade unions to function freely — право профспілок безперешкодно функціонувати

right of unhindered communication with the authorities of the appointing state — право безперешкодних зносин із властями своєї держави

right to a counsel from the time that an accused is taken into custody — право на адвоката з часу арешту (зняття під варту) обвинуваченого

right to appeal against court decisions — право на оскарження судових рішень

right to appeal government actions — право оскаржувати дії уряду

right to arrange meetings, processions and picketing — право на мітинги, демонстрації і пікетування

right to associate in public organizations — право об'єднання в громадські організації

right to be free from government intrusion — право бути вільним від державного втручання

right to be given reasons for one's confinement — право на пояснення причин свого ув'язнення

right to be heard in governmental decision making — право участі у прийнятті державних рішень

right to be represented by counsel — право бути представленим адвокатом, право на представництво через адвоката

right to call for a general election — право призначати загальні вибори

right to choose among a variety of products in a marketplace free from control by one or a few sellers — право вибирати продукцію на ринку, вільному від контролю одного чи кількох продавців

right to choose between speech and silence — право самому визначати, чи говорити, чи мовчати

right to conclude collective agreements — право укладати колективні угоди

right to confront one's accuser — право виступати безпосередньо проти свого обвинувача

right to decide one's own destiny — право вирішувати власну долю

right to determine one's child religion — право обирати віросповідання для своєї дитини

right to diplomatic relations with other countries — право на дипломатичні відносини з іншими країнами

right to dispose of one's own natural resources — право розпоряджатися своїми природними ресурсами

right to disseminate information — право поширювати інформацію

right to divide inherited property — право розподілу успадкованого майна

right to do with one's body as one pleases — право робити з своїм тілом все, що завгодно

right to draft a new constitution — право підготовки нової конституції

right to employ a private counsel — право наймати приватного адвоката

right to employ diplomatic pressure — право на використання дипломатичного тиску

right to engage in commercial activities — право займатися комерційною діяльністю

right to enjoy cultural benefits — право на користування досягненнями культури

right to enjoy the benefits of scientific progress — право на користування досягненнями наукового прогресу

right to enter a country as a refugee — право в'їзду до країни в якості біженця

right to equal pay for equal work — право на рівну оплату за рівну працю

right to equal treatment before the tribunals — право на рівність перед судом

right to exercise political privileges — право користуватися політичними привілеями

right to fight to regain one's freedom — право на боротьбу за свою свободу

right to fly over another nation's territory — право прольоту над територією іншої держави

right to form and to join trade unions — право створювати професійні спілки і входити до них

right to free choice of employment (occupation) — право на вільний вибір професії (роботи)

right to free counsel for poor people — право на безоплатного адвоката для бідних людей

right to free development of one's personality — право на вільний розвиток особистості

right to freedom from defamation — право на свободу від дифамації

right to freedom from torture and other inhuman forms of treatment — право на свободу від тортур і інших форм негуманного поводження

right to gather and publish information — право збирати і публікувати інформацію

right to gather and publish information or opinions without governmental control or fear of punishment — право збирати і публікувати інформацію або думки без втручання держави і страху бути покараним

right to go from a country and come back to it — право виїжджати з країни і повертатися до неї

right to have legal counsel present during interrogation — право мати адвоката під час допиту

right to hold opinions without interference — право безперешкодно притримуватися своїх думок

right to hold peaceful gatherings — право проводити мирні зібрання

right to information about products — право на інформацію про товари

right to jurisdiction over its territory — право на юрисдикцію над своєю територією

right to just and favorable remuneration — право на справедливу і задовільну винагороду

right to lease or sell the airspace above the property — право здавати в оренду або продавати повітряний простір над своєю власністю

right to leave any country, including one's own, and to return to one's country — право залишати будь-яку країну, включаючи свою власну, і повертатися до своєї країни

right to live by the law of one's country — право жити за законами своєї країни

right to live by the law of one's religion — право жити за законами своєї релігії

right to maintenance in old age — право на матеріальне забезпечення у старості

right to marry and (to) found a family — право укладати шлюб і створювати сім'ю

right to material security in (case of) disability — право на матеріальне забезпечення у випадку втрати працездатності

right to material security in (case of) sickness — право на матеріальне забезпечення у випадку захворювання

right to material security in old age — право на матеріальне забезпечення в похилому віці

right to nominate candidates for elections — право висунення кандидатів в депутати

right to organize public associations — право утворювати громадські об'єднання

right to overthrow the government — право повалення (повалити) уряд

right to participate in a referendum — право брати участь у референдумі

right to petition for redress of grievances — право звертатися за відшкодуванням збитків

right to possess and use property — право володіння і використання власності

right to possession, enjoyment and disposal — право на володіння, користування і розпорядження

right to practise one's own religion — право на сповідування своєї релігії

right to privacy in reproduction — право на особисте вирішення питання про відтворення роду

right to regulate companies' activities — право регулювати діяльність компаній

right to represent one's child ion legal proceedings — право представляти свою дитину в суді

right to representation by an attorney — право представництва адвокатом

right to representation by counsel — право на представництво через адвоката

right to safety from product-related hazards — право на безпеку від шкоди, яку може бути заподіяно товаром

right to secede freely from a federation — право вільного виходу з федерації

right to set up professional unions — право створювати професійні спілки

right to social and international order — право на соціальний і міжнародний порядок

right to take part in court proceedings — право брати участь у судовому процесі

right to take part in the conduct of public affairs — право участі в управлінні державними справами

right to terminate pregnancy through an abortion — право припиняти вагітність шляхом здійснення аборту

right to the disposal of one's own person — право на розпорядження собою

right to the possession of a territory — право на володіння територією

right to the preservation of indigenous culture — право на збереження рідної культури

right to the protection against employment — право на захист від безробіття

right to the protection of moral and material interests — право на захист моральних і матеріальних інтересів

right to the protection of the law — право на захист (з боку) закону

right to the recognition of a person before the law — право на визнання правосуб'єктності

right to transmit property to an heir — право передавати майно спадкоємцю

right to unite in public organizations — право об'єднання в громадські організації

right to use force to prevent a crime — право застосовування сили для попередження злочину

right to use one's own language — право на свою власну мову; право спілкуватися своєю власною мовою

right to withhold consent to marriage — право не давати згоди на шлюб

let us go along — ходімо далі

come along! — ходімо!, пішли.!

come along with us! — ходімо з нами!

the afternoon was well along — уже було далеко за полудень

all along — з самого початку, увесь час

to get along — жити, поживати

to get along with — робити успіхи в, досягати успіхів у

how are you getting along with your English studies? — як у вас ідуть заняття з англійської мови?

along the river — уздовж річки, понад річкою

all along — на всю довжину; з самого початку; увесь час

to be along — приїхати, з'явитися

get go along with you! — геть звідси!; досить!

all along the line — по всій лінії; у всьому; у всіх відношеннях

are you in need of help? — чи потрібна вам допомога?

to meet the needs — задовольняти потреби

to live in need — жити в злиднях

to be in need — бідувати

the need of one's heart — веління серця

he needs rest — йому потрібен відпочинок

he needs not come — йому приходити не обов'язково, він може не приходити

you need not wait — можете не чекати

the dress needs washing — сукню необхідно випрати

he didn't need to be told twice — йому не потрібно було говорити двічі; він зрозумів з першого слова

he needs a lesson — його варто провчити

I need you badly — ви мені дуже потрібні, мені вас дуже не вистачає

I need hardly tell you that... — навряд чи потрібно говориш вам, що...

I don't think that need be considered — я вважаю, що ми не зобов'язані брати це до уваги

to outrun the constable — а) жити невідповідно до своїх достатків; б) заборгувати

to overspend one's income — жити невідповідно до своїх достатків

to overspend oneself — а) розладнувати своє здоров'я; б) розтрачувати свої достатки

piece-rate pay — відрядна оплата

what is the pay? — яка платня?, скільки тут платять?

in the pay of the enemy — на службі у ворога

holidays with pay — оплачувана відпустка

to draw one's pay — одержувати зарплату

pay envelope — а) конверт із заробітною платою; б) заробіток

pay freeze — заморожування зарплати

pay ore — промислова руда

no pay, no play — хочеш веселитися — плати гроші

to pay at the gate — платити при вході, вхід платний

to pay in advance — платити наперед

to pay in full — заплатити сповна

to pay in kind — платити натурою

to pay ready money — платити готівкою

how much did you pay on my behalf? — скільки ви заплатили за мене?

to pay dividends — виплачувати дивіденди

to pay duty — сплачувати мито

to pay on delivery — платити при доставці

to pay on demand — платити при поданні векселя

to pay one's debt — виплачувати борг

to pay wages — платити зарплату

to pay one's passage — оплатити проїзд

this work does not pay — це невигідна праця

pay away — виплачувати, оплачувати; повертати гроші

pay back — а) повертати гроші; б) відплатити, помститися

pay down — а) платити готівкою; б) робити перший внесок

pay for — а) оплачувати; б) окупатися; в) поплатитися

pay in — а) вносити гроші в банк на поточний рахунок; б) робити регулярні внески

pay on — платити готівкою

pay out — а) виплачувати; б) відплачувати

pay over — а) виплачувати; б) переплачувати

pay up — виплачувати сповна

serious consideration must be paid to his behaviour — треба звернути серйозну увагу на його поведінку

to pay one's way — а) жити відповідно до своїх достатків; б) утримувати себе; в) окупати

to pay the penalty — зазнати покарання

to pay the debt of nature — померти

to pay through the nose — а) платити шалені гроші; б) дорого поплатитися

piece-rate pay — відрядна оплата

the shape of her nose — форма її носа

to have no shape — бути безформним

of oval shape — овальної форми

strange in shape — дивної форми, дивний за формою

suspicion began to take shape in my mind — у мене зародилася підозра

a reward in the shape of 500 dollars — винагорода у вигляді 500 доларів

in any shape — у будь-якому вигляді

help in any shape will be welcome — ми будемо раді будь-якій допомозі

a monster in human shape — потвора в образі людини

in good shape — у гарному стані

his affairs are in a bad shape — його справи погані

to be in good shape — бути в хорошій спортивній формі

in no shape or form — ні в якому разі

to travel on one's shape — жити шахрайством

to shape a song — скласти пісню

to shape an answer — сформулювати відповідь

the girl is shapeing quickly — дівчинка швидко формується

you must shape your plans to your abilities — ти повинен будувати плани відповідно до своїх здібностей

to shape a garment — кроїти одяг

to shape a coat for the moon — займатися прожектерством

to be out of shape — бути несиметричним

to take shape — набувати певної форми, ставати більш певним /чітким/; втілюватися

to shape well — складатися вдало, повертати на добре; формуватися

to write good English style — писати гарною англійською мовою

his style of living — його спосіб життя

a woman of style — жінка зі смаком

to dress in good style — одягатися з великим смаком

all styles and sizes — усіх фасонів і розмірів

give him his full style — називайте його повним титулом

in the same style — у тім же роді

something in that style — що-небудь у цьому дусі

in the sun — на сонці

to bask in the sun — грітися на сонці

to take the sun — загоряти

to rise with the sun — рано вставати

from sun to sun — від сходу до заходу сонця, від зорі до зорі

sun tan — загар

to get a sun tan — загоріти

under the sun — під сонцем; на нашій планеті; у цьому світі

against the sun — проти годинникової стрілки

with the sun — за годинниковою стрілкою

in the sun — а) спокійно, безжурно

a place in the sun — тепленьке місце; б) блискуче, яскраво, помітно

to be in the sun — купатися у променях слави

to forsake the setting sun — відректися від старої влади

to hold a candle to the sun — займатися непотрібною справою, марно витрачати сили

to see the sun — народитися; жити

with the sun — за годинниковою стрілкою

against the sun — проти годинникової стрілки

in the sun — спокійно, безбідно; яскраво, помітно

the within of the box is yellow — внутрішній бік ящика жовтий; ящик усередині жовтий

is she within? — вона вдома?

to keep one's thoughts within — приховувати в собі свої думки

from within — зсередини

within the city — у межах міста

hope sprang within him — у нього з'явилась надія

within oneself — в душі

within two miles of London — на відстані двох миль від Лондона

within gun-shot — на відстані рушничного пострілу

within hearing — у межах чутності

within reach — у межах досяжності

within sight — у межах видимості

within the law — в рамках закону

the task is within his powers — завдання йому під силу

within a year — протягом року

within two days — не пізніше, як через два дні; за дводенний строк

he will tell you your age within a year — він визначить ваш вік з точністю до року

he was within an ace of death — він мало не вмер

within an inch of death — на волоску від смерті

revolt from within — протест всередині країни

he whitewashed the walls within and without — він побілив стіни всередині та зовні

the door was bolted within — двері були зачинені з внутрішньої сторони

those apples are rotten within — ці яблука гнилі всередині

to be pure within — бути чистим душею

to keep one's thoughts within — приховувати свої думки

he was outwardly calm, but raging within — зовні він був спокійний, але в душі у нього все кипіло

within the house — в будинку, всередині

within the city — в межах міста

hope sprang within him — у нього з'явилася надія

a voice within me said — внутрішній голос мені казав

he thought within himself that... — про себе він подумав, що...

within a few miles of London — в декількох милях від Лондона

within a radius of ten miles — в радіусі десяти миль

within sight — в полі зору

within reach /range/ — в межах досяжності

within reason — в розумних межах

to keep within the law — дотримуватися закону, не виходити за рамки закону

to live /to keep/ within one's means — жити відповідно своїх достатків

within a week — протягом тижня, до кінця тижня

an order to vacate the premises within twenty-four hours — наказ звільнити приміщення в двадцять чотири години

the letters came within a few days of each other — листи приходили одне за одним з проміжком в декілька днів

within oneself — в межах своїх можливостей

within an inch of death — на волосину від смерті

revolt from within — протест всередині країни

he whitewashed the walls within and without — він побілив стіни всередині та зовні

the door was bolted within — двері були зачинені з внутрішньої сторони

those apples are rotten within — ці яблука гнилі всередині

to be pure within — бути чистим душею

to keep one's thoughts within — приховувати свої думки

he was outwardly calm, but raging within — зовні він був спокійний, але в душі у нього все кипіло

within the house — в будинку, всередині

within the city — в межах міста

hope sprang within him — у нього з'явилася надія

a voice within me said — внутрішній голос мені казав

he thought within himself that... — про себе він подумав, що...

within a few miles of London — в декількох милях від Лондона

within a radius of ten miles — в радіусі десяти миль

within sight — в полі зору

within reach /range/ — в межах досяжності

within reason — в розумних межах

to keep within the law — дотримуватися закону, не виходити за рамки закону

to live /to keep/ within one's means — жити відповідно своїх достатків

within a week — протягом тижня, до кінця тижня

an order to vacate the premises within twenty-four hours — наказ звільнити приміщення в двадцять чотири години

the letters came within a few days of each other — листи приходили одне за одним з проміжком в декілька днів

within oneself — в межах своїх можливостей

within an inch of death — на волосину від смерті